L’explosion de l’offre IA depuis 2023 perturbe les donneurs d’ordre et les spécialistes de la traduction.
Que ou qui croire ?
Comment faire le tri entre les injonctions paradoxales qui nous assaillent?
Nous abordons le sujet par l’angle du spécialiste des langues et aidons nos interlocuteurs à y voir clair : au-delà des spécificités propres à chaque langue, quels sont les objectifs visés par les contenus à traduire ?
Quelles sont leurs durées de vie ? Existe-t-il un guide de style, des glossaires précis à respecter ?
Des volumes élevés de contenus à traduire dans des délais très courts ? Des contraintes réglementaires ? Etc…La liste est longue.
Seule une analyse précise permettra ensuite d’opter pour le processus « augmenté » au meilleur ratio coût/qualité/délai.
Avec des compromis assumés. Il faut être agnostique et prévoir des plans de test pour ensuite conclure et avancer en toute sérénité. En tout cas, c’est notre conviction chez TradOnline.

Le changement ne peut se décréter, il doit être désiré par le plus grand nombre.
L’autorité ne peut s’imposer si chacun ne ressent pas qu’elle fait grandir. L’innovation passe par une remise en cause de schémas mentaux.L’entreprise fut longtemps le royaume des réponses. 

Aujourd’hui elle bouillonne de questions sur ses finalités, ses responsabilités, sa capacité à engager. Elle est plus complexe, mais aussi plus intéressante.
Dans ce nouveau monde, la pensée est la sœur de l’action. Se poser les bonnes questions devient une compétence à part entière.
Ce postulat est nécessaire pour transformer la culture d’entreprise.
Depuis six ans, Philonomist aide les organisations, grâce à la philosophie, à développer une culture dans les esprits. A travers du contenu, des conférences, des formations et du conseil, nous aidons les organisations à penser leur projet humain et à l’incarner à travers des postures et des rituels. 
Nous couvrons plusieurs champs culturels majeurs : la culture managériale, la culture de l’inclusion et la culture apprenante.

L’évolution rapide des réseaux sociaux, et les progrès fulgurants des outils d’intelligence artificielle n’échappent plus à personne. 
Cependant, un élément demeure constant : les émotions humaines.  

 Les marques doivent réussir à enrichir leurs enjeux rationnels avec des objectifs émotionnels pour engager davantage avec leurs audiences. 
Il est alors clé de développer une approche alliant stratégie, créativité, et technologie, pour créer des campagnes qui résonnent véritablement avec les audiences, tout en respectant l’authenticité et les valeurs de chaque marque. 

Chez 87seconds, nous avons la conviction qu’au-delà de la créativité, c’est notre capacité à créer des connexions profondes et générer des émotions qui définira le succès d’une campagne, dans cette ère nouvelle et émotionnelle de la communication.