L’Afrique compte aujourd’hui 18% de la population mondiale (bientôt 25%), avec une croissance à 3,2% moyenne annuelle du PIB -proche de 7% pour des pays comme la Côte d’Ivoire.  
En 5 ans d’activité adamant a réussi à devenir leader sur le créneau de l’Afrique, la diaspora et la diversité, en lançant dès le départ des médias bilingues sur les réseaux sociaux. Ces médias mettent en avant  influenceurs, web-comédiens et autres talents, en permettant de rassembler, célébrer les identités africaines sur le continent et en Europe. Nos vues vidéo et notre audience fidèle se comptent en millions tous les mois. 

Fort de notre connaissance sur Facebook, instagram, Tiktok mais aussi Ayoba (le WeChat africain) ou WhatsApp, nous avons consolidé une expertise unique. Mieux encore, nous avons structuré la gestion de l’inflluence avec profils diversifiés, du med-influenceur (medical), lifestyle, macro (plus d’un million), nano ou encore micro, tous capable de s’adresser à chacun des publics, dans les différentes langues. 
Avec notre agence, nous accompagnons les grandes marques dans leur stratégie marketing intégrant la réalité locale des consommateurs africains sur le long terme.

À l’heure de l’IA, il va être de plus en plus compliqué d’être rémunéré au temps passé sur des prestations qui vont se réaliser pour certaines en une nano seconde. 
Il est donc préférable de saisir cette opportunité pour renouer le dialogue avec ses clients et parler enfin de la valeur créée par notre industrie pour le plus grand bonheur des marques.
Les clients ont des problèmes business, parfois des gros : baisse inquiétante des ventes, érosion de la fidélité des clients, abandon des paniers sur le site e-commerce, difficultés à recruter de nouveaux consommateurs…
Résoudre les problèmes, c’est trouver et mettre en œuvre les moyens qui vont optimiser la performance des clients et échanger avec eux sur les enjeux de fond.
Comprendre et faire émerger les besoins intimes des clients n’est-il le meilleur moyen d’échanger sur la valeur créée et de nouer une relation qui dure ?

Bien plus qu’un simple support de communications, le papier offre aux clients une expérience sensorielle unique, à travers ces nuances de couleurs, papiers, grammages et de finitions. Contrairement aux idées reçues, l’industrie papetière ne nuit pas à la gestion et au développement des forêts.

En effet, 70 % des fibres vierges utilisées dans la fabrication de la pâte à papier proviennent des bois de coupes d’éclaircies nécessaires à la croissance de la forêt. C’est donc l’une des premières filières qui contribuent à l’entretien et au développement des espaces forestiers.
Aux portes de Paris, le Groupe Prenant fournit pour les élections européennes : la production de supports de communication imprimés sur des papiers recyclés, et certifiés, mais aussi toute la logistique associée.
Le Groupe Prenant est fier de son savoir-faire depuis plus de 50 ans.
Une gestion de « A à Z » : de l’impression, au façonnage, jusqu’au routage de magazines, catalogues, brochures, dépliants.

L’explosion de l’offre IA depuis 2023 perturbe les donneurs d’ordre et les spécialistes de la traduction.
Que ou qui croire ?
Comment faire le tri entre les injonctions paradoxales qui nous assaillent?
Nous abordons le sujet par l’angle du spécialiste des langues et aidons nos interlocuteurs à y voir clair : au-delà des spécificités propres à chaque langue, quels sont les objectifs visés par les contenus à traduire ?
Quelles sont leurs durées de vie ? Existe-t-il un guide de style, des glossaires précis à respecter ?
Des volumes élevés de contenus à traduire dans des délais très courts ? Des contraintes réglementaires ? Etc…La liste est longue.
Seule une analyse précise permettra ensuite d’opter pour le processus « augmenté » au meilleur ratio coût/qualité/délai.
Avec des compromis assumés. Il faut être agnostique et prévoir des plans de test pour ensuite conclure et avancer en toute sérénité. En tout cas, c’est notre conviction chez TradOnline.